Daniil Rathaus
Momente in der Ewigkeit

Der leere Raum zwischen den Planeten,
Der Haufen ungezählter Zeit,
Und Leben, die so schnell verwehten —
Was sind wir hier, nur Nichtigkeit!

Vergebens Tränen und die Sorgen,
Der blasse Schrecken im Gesicht, —
In Gottes kurzem Traum verborgen,
Doch Gottes Träume enden nicht!

Übersetzt von Vera Jahnke
(Willkommen auf der Website von Vera Jahnke)

Даниил Ратгауз
Мгновения в вечности

Междупланетные пространства,
И сонм неисчислимых лет,
И нашей жизни миг короткий —
Мы не живем, нас в мире нет!

Напрасны слезы и тревога,
И ужас бледного лица, —
Мы только сон минутный Бога,
А снам Господним нет конца!

Стихотворение Даниила Ратгауза «Мгновения в вечности» на немецком.
(Daniil Rathaus in german).