Anna Akhmatova
To Tamara Karsavina

To Tamara Karsavina

Your light dance, you are like a song composing —
It told us of glory high —
And on your pale cheeks your blush grows more rosy
And darker and darker your eye

And more and more captives with every minute
Forget their own lives mundane,
And in the sounds of the sacred, in it,
Your supple form bends again.

Translated by Tamara Vardomskaya

Анна Ахматова
Тамаре Платоновне Карсавиной

Тамаре Платоновне Карсавиной

Как песню, слагаешь ты лёгкий танец —
О славе он нам сказал, —
На бледных щеках розовеет румянец,
Темней и темней глаза.

И с каждой минутой всё больше пленных,
Забывших свое бытиё,
И клонится снова в звуках блаженных
Гибкое тело твоё.

Перевод стихотворения Анны Ахматовой «Тамаре Платоновне Карсавиной» на английский.
>