Ero vicina al bosco dei pini.
Una grande calura faceva lontana la via.
Scostata la tenda di una porta
ne uscì un uomo brizzolato, onesto e mansueto.
Dopo avermi un pò guardata
il chiaroveggente disse: — "Sposa di Cristo!
Non invidiare le spose fortunate:
assieme ad esse tu sei destinata.
Dimentica la casa del padre,
sii pura come il giglio celeste.
Sofferente e malata dormirai sulla paglia
e accetterai una fine beata".
Colui che benedice dalla cella
certo ha sentito come ho tanto cantato
sulla via del ritorno sulla mia letizia,
con la meraviglia del cuore gioioso.
Подошла я к сосновому лесу.
Жар велик, да и путь не короткий.
Отодвинул дверную завесу,
Вышел седенький, светлый и кроткий.
Поглядел на меня прозорливец,
И промолвил: «Христова невеста!
Не завидуй удаче счастливиц,
Там тебе уготовано место.
Позабудь о родительском доме,
Уподобься небесному крину.
Будешь, хворая, спать на соломе
И блаженную примешь кончину».
Верно, слышал святитель из кельи,
Как я пела обратной дорогой
О моем несказанном весельи,
И дивяся, и радуясь много.