Né segreti né dolori,
né la saggia ragione del destino:
gli incontri lasciavano sempre
una sensazione di lotta.
Sin dal mattino, intuendo il momento
in cui saresti venuto da me,
sentivo nelle braccia incrociate
un tremore debole e pungente.
E con le ossute dita tormentavo
la variopinta tovaglia del tavolo...
Allora comprendevo già
che questo mondo è piccolo.
Не тайны и не печали,
Не мудрой воли судьбы —
Эти встречи всегда оставляли
Впечатление борьбы.
Я, с утра угадав минуту,
Когда ты ко мне войдешь,
Ощущала в руках согнутых
Слабо колющую дрожь.
И сухими пальцами мяла
Пеструю скатерть стола…
Я тогда уже понимала,
Как эта земля мала.