Anna Achmatova
S`è offuscata in cielo la lacca turchina...

S'è offuscata in cielo la lacca turchina
e più acuto è il canto dell'ocarina.
Non c'è ragione che si lamenti tanto:
è solo un gingillo vuoto d'argilla.
Chi le ha parlato dei miei peccati?
e perché mi perdona?...
Intona i tuoi ultimi versi
la voce persa. 

Tradotto da Gene Immediato

Анна Ахматова
Потускнел на небе синий лак...

Потускнел на небе синий лак,
И слышнее песня окарины.
Это только дудочка из глины,
Не на что ей жаловаться так.
Кто ей рассказал мои грехи,
И зачем она меня прощает?
Или этот голос повторяет
Мне твои последние стихи?..

Стихотворение Анны Ахматовой «Потускнел на небе синий лак...» на итальянском.
(Anna Akhmatova in italian).