Anna Achmatova
S`è offuscata in cielo la lacca turchina...

S'è offuscata in cielo la lacca turchina
e più acuto è il canto dell'ocarina.
Non c'è ragione che si lamenti tanto:
è solo un gingillo vuoto d'argilla.
Chi le ha parlato dei miei peccati?
e perché mi perdona?...
Intona i tuoi ultimi versi
la voce persa. 

Tradotto da Gene Immediato

Анна Ахматова
Потускнел на небе синий лак...

Потускнел на небе синий лак,
И слышнее песня окарины.
Это только дудочка из глины,
Не на что ей жаловаться так.
Кто ей рассказал мои грехи,
И зачем она меня прощает?
Или этот голос повторяет
Мне твои последние стихи?..

Стихотворение Анны Ахматовой «Потускнел на небе синий лак...» на итальянском.
(Anna Akhmatova in italian).

In other languages

All translations of this poem →