The same voice and gaze aglow,
That same flaxen hair.
As it was a year ago.
Light-rays streaming through the air
Colors on white walls bestow…
Fragrances of lilies flow
And the simple words you share.
Тот же голос, тот же взгляд,
Те же волосы льняные.
Всё как год тому назад.
Сквозь стекло лучи дневные
Известь белых стен пестрят…
Свежих лилий аромат
И слова твои простые.
«In my comfortable carriage, buoyed by its ellipsychic bearings, / I love to visit at golden midday the lady's club for tea time, / Where women so deliciously gossip about social trash and quarrels, / Where the foolish rightfully are unfoolish, the wise always stupid. Oh all you fashionable su...»
«Breathe in the sunlight, live with the sunlight — / And with the sun you will glisten too! / The earth will be warm in the living sunlight / Of hearts that knew of the light and good. Breathe in the heaven, live with the heaven — / And with the heaven will shine your eye. / With love ...»
«Envy not your friend if hes more handsome, / More intelligent or wealthier than you. / Let his merits and let his successes / Not tear up the laces on your shoe. Move along your way without a care, / Smile still broader out of his success! / Maybe hell face darkness and despair / And yo...»
«It took place at the sea, in the foam of the ocean, / Where the carriage of city rarely arrives. / In the tower of a palace the queen was playing Chopin, / And to sound of Chopin the page fell in love. It was all very simple, it was all very dear: / The page asked him to cut pomegranate in ...»