Anna Achmatova
L`acquario del cielo è un vuoto ialino...

L'acquario del cielo è un vuoto ialino,
(l'ampolla biancastra di un'immensa prigione)
su Volhov che azzurra
è calato il solenne canto di un corteo.

Il vortice settembrino,
strappando le foglie della betulla,
grida e si agita tra i rami,
la città ricorda il proprio destino:
qui ha regnato Marfa, e Arakceêv. 

Tradotto da Gene Immediato

Анна Ахматова
Пустых небес прозрачное стекло...

Пустых небес прозрачное стекло,
Большой тюрьмы белесое строенье
И хода крестного торжественное пенье
Над Волховом, синеющим светло.

Сентябрьский вихрь, листы с берёзы свеяв,
Кричит и мечется среди ветвей,
А город помнит о судьбе своей:
Здесь Марфа правила и правил Аракчеев.

Стихотворение Анны Ахматовой «Пустых небес прозрачное стекло...» на итальянском.
(Anna Akhmatova in italian).