a V. A. Komarovskij
Che strane parole mi ha recato
il quieto giorno d'aprile!
Sapevi che in me era viva ancora
la terribile settimana di passione.
Non udivo campane che ruotano
nel limpido azzurro.
Per giorni ora echeggiava un riso di rame,
ora fluiva un pianto argentino.
Ma io, coprendomi il viso,
come prima di un ultimo addio
giacevo in attesa di ciò che ancora
non era chiamato tormento.
В. А. Комаровскому
Какие странные слова
Принес мне тихий день апреля.
Ты знал, во мне еще жива
Страстная страшная неделя.
Я не слыхала звонов тех,
Что плавали в лазури чистой.
Семь дней звучал то медный смех,
То плач струился серебристый.
А я, закрыв лицо мое,
Как перед вечною разлукой,
Лежала и ждала ее,
Еще не названную мукой.