И встретил Иаков в долине Рахиль,
Он ей поклонился, как странник бездомный.
Стада подымали горячую пыль,
Источник был камнем завален огромным.
Он камень своею рукой отвалил
И чистой водою овец напоил.
Но стало в груди его сердце грустить.
Болеть, как открытая рана,
И он согласился за деву служить
Семь лет пастухом у Лавана.
Рахиль! Для того, кто во власти твоей,
Семь лет - словно семь ослепительных дней.
Но много премудр сребролюбец Лаван,
И жалость ему незнакома.
Он думает: каждый простится обман
Во славу Лаванова дома.
И Лию незрячую твердой рукой
Приводит к Иакову в брачный покой.
Течет над пустыней высокая ночь,
Роняет прохладные росы,
И стонет Лаванова младшая дочь,
Терзая пушистые косы.
Сестру проклинает, и Бога хулит,
И Ангелу Смерти явиться велит.
И снится Иакову сладостный час:
Прозрачный источник долины,
Веселые взоры Рахилиных глаз
И голос ее голубиный:
Иаков, не ты ли меня целовал
И черной голубкой своей называл?
«You were my life sometime ago. / Then came the war, the devastation. / You vanished, leaving me alone, / Without a trace or explanation. When many years had passed me by, / Your voice awakened me by chance. / I sat and read Your Word all night / And came to life out of a trance. Since ...»
«The Tale of Tsar Saltan, of His Son, the Glorious and Mighty Knight Prince Guidon Saltonovich, and of the Fair Swan-Princess Three fair maidens, late one night, / Sat and spun by candlelight. / "Were our tsar to marry me," / Said the eldest of the three, / "I would cook and I would bake –...»
«I splashed some colours from a tumbler / and smeared the drab world with emotion. / I charted on a dish of jelly / the jutting cheekbones of the ocean. / Upon the scales of a tin salmon / I read the calls of lips yet mute. / And you, / could you have played a noc...»
«Windows split the city’s great hell / into tiny hellets — vamps with lamps. / The cars, red devils, exploded their yells / right in your ear, rearing on their rumps. And there, under the signboard with herrings from Kerch / an old man, knocked down, stooping to search / for his specs,...»