Anna Akhmatova
One more toast

To your faith! And to my faithfulness!
Because we’re together in this land!
Let us remain bewitched forever,
For never was a winter in the world more beautiful,
And never in the sky were there more delicate crosses,
Longer bridges, more airy chains...
Because everything is floating, silently gliding.
Because it’s impossible to see one another again.
Because I'm dreaming about it
Even though the door is nailed shut.

Translated by Judith Hemschemeyer

Анна Ахматова
Еще тост

За веру твою! И за верность мою!
За то, что с тобою мы в этом краю!
Пускай навсегда заколдованы мы,
Но не было в мире прекрасней зимы,
И не было в небе узорней крестов,
Воздушней цепочек, длиннее мостов…
За то, что все плыло, беззвучно скользя.
За то, что нам видеть друг друга нельзя.

Стихотворение Анны Ахматовой «Еще тост» на английском.
(Anna Akhmatova in english).