Anna Akhmatova

• O there are words that should not be repeated..., by Donald Michael Thomas
  O there are words that should not be repeated, / And he who speaks them — is a spendthrift. / Inexhaustable is the sky’s blue spindrift / Alone,...
• O, there are words that cannot be repeated..., by Andrey Kneller
  O, there are words that cannot be repeated, / Whoever said them — overspent his due. / The only things that cannot be depleted / Are God’s forgi...
• Oh, there are unrepeated words..., by Ilya Shambat
  Oh, there are unrepeated words, / Whoe'er said them wasted more than he should. / Inexhaustible only is the blue / Of sky and generosity of God.
• There are the words that couldn’t be twice said..., by Yevgeny Bonver
  There are the words that couldn’t be twice said, / He, who said once, spent out all his senses. / Only two things have never their end — / The h...

in italian

Anna Achmatova (italiano)

• Oh, ci sono parole irripetibili..., Gene Immediato
  Oh, ci sono parole irripetibili: / chi le ha pronunciate ha speso assai. / Sono inesauribili solo l'azzurro / del cielo e la misericordia di Dio...