Man hat mir heute keinen Brief gebracht,
Er hat`s vergessen...Ist vielleicht auf Reisen...
Der Lenz — ein Tremolo der Siberweisen,
Auf den Wellen schaukeln Schiffe sacht`,
Man hat mir heute keinen Brief gebracht...
Vor kurzem war er noch mit mir zusammen,
Verliebt war er, hingebungsvoll und zart,
Den weissen Winter lang hat es gewahrt,
Der Lenz will mich zur Trauer verdammen,
Vor kurzem war er noch mit mir zusammen...
Ich hoere einen Geigenbogen bang
Sich wie im Todeskampfe ueberschlagen,
Ich fuerchte, laenger kann`s das Herz nicht tragen,
Verfrueht erstirbt der Zeilen sanfter Klang...
Сегодня мне письма не принесли:
Забыл он написать или уехал;
Весна как трель серебряного смеха,
Качаются в заливе корабли.
Сегодня мне письма не принесли…
Он был со мной еще совсем недавно,
Такой влюбленный, ласковый и мой,
Но это было белою зимой,
Теперь весна, и грусть весны отравна,
Он был со мной еще совсем недавно…
Я слышу: легкий трепетный смычок,
Как от предсмертной боли, бьется, бьется,
И страшно мне, что сердце разорвется,
Не допишу я этих нежных строк…