Anna Achmatowa
Welch Wunder, dass er sich uns offenbart...

Welch Wunder, dass er sich uns offenbart,
Dem Schmähn und Zorn ganz fremd, dem Lob nichts nützte,
Und auch die heiligste der Jungfraun schützte
Ihren Dichter, der so herrlich war.

Übersetzt von Eric Boerner

Анна Ахматова
Не чудо ли, что знали мы его...

Не чудо ли, что знали мы его,
Был скуп на похвалы, но чужд хулы и гнева,
И Пресвятая охраняла Дева
Прекрасного Поэта своего.

Перевод стихотворения Анны Ахматовой «Не чудо ли, что знали мы его...» на немецкий.