Anna Akhmatova
Imitation from the armenian

I shall come into your dream
As a black ewe, approach the throne
On withered and infirm
Legs, bleating: «Padishah,

Have you dined well? You who hold
The world like a bead, beloved
of Allah, was my little son
To your taste, was he fat enough»

Translated by Donald Michael Thomas

Анна Ахматова
Подражание армянскому...

Я приснюсь тебе черной овцою
На нетвердых, сухих ногах,
Подойду, заблею, завою:
"Сладко ль ужинал, падишах?

Ты вселенную держишь, как бусу,
Светлой волей Аллаха храним...
Так пришелся ль сынок мой по вкусу
И тебе, и деткам твоим?"

Перевод стихотворения Анны Ахматовой «Подражание армянскому...» на английский.