Anna Achmatova
Nè presto né tardi sono nata...

Nè presto né tardi sono nata,
questo tempo è beatamente unico,
soltanto al cuore non è stato dato
dal Signore di vivere senza inganno.
Per questo c'è buio nell'attico,
per questo i miei amici,
come tristi uccelli della sera,
cantano un amore mai esistito. 

Tradotto da Gene Immediato

Анна Ахматова
Родилась я ни поздно, ни рано...

Родилась я ни поздно, ни рано
Это время блаженно дно,
Только сердцу прожить без обмана
Было Господом не дано.

Оттого и темно в светлице
Оттого и друзья мои,
Как вечерние грустные птицы,
О небывшей поют любви.

Стихотворение Анны Ахматовой «Родилась я ни поздно, ни рано...» на итальянском.
(Anna Akhmatova in italian).