«This evening the look in your eyes is especially sad, / And your arms are especially vine-like entwining your calf. / So listen to me: far away, on the shores of Lake Chad / There roams an exquisite giraffe. He is gracefully slender and gifted with bliss from within, / And none on the Earth...»
«Today I can tell that your gaze is especially sad / And your arms are especially thin as they clasp round your knee. / Listen, I’ll tell you how far, far away, on the shores of Lake Chad, / An exquisite giraffe wanders free. He has been created so languid and graceful and slim / With dapp...»
«Today I see your gaze is especially sad, / And your hands embracing your knees, especially thin. / Listen: far, far away on Lake Chad* / A slender giraffe is grazing. Bestowed with the luxury of harmonious grace, / Its skin is decorated in patterns, so magical / That only the shadow patte...»
«Today, I see your glance is especially sad, / Your hands – especially thin, holding your knees. / Listen: far, far away, on Lake Chad, / Roams an exquisite giraffe. A slender, blissful grace is given him, / A magical design adorns his hide, / Which only the moon dares to rival, / Shat...»