Anna Akhmatova
He loved three things, alive...

He loved three things, alive:
White peacocks, songs at eve,
And antique maps of America.
Hated when children cried,
And raspberry jam with tea,
And feminine hysteria.
...And he had married me.

Translated by A. S. Kline
(Poets of Modernity)

Анна Ахматова
Он любил три вещи...

Он любил три вещи на свете:
За вечерней пенье, белых павлинов
И стертые карты Америки.
Не любил, когда плачут дети,
Не любил чая с малиной
И женской истерики.
...А я была его женой.

Стихотворение Анны Ахматовой «Он любил три вещи...» на английском.
(Anna Akhmatova in english).
>