Anna Achmatova
Come una fidanzata ricevo...

Come una fidanzata ricevo
una lettera ogni sera;
a notte fonda rispondo
all'amico.
— "Sono ospite della bianca morte
nel buio della Stradario tenero amico,
nella vita non nuocere
a nessuna creatura".
C'è una grande stella
tra due steli
che già promette un evento. 

Tradotto da Gene Immediato

Анна Ахматова
Как невеста, получаю...

Как невеста, получаю
Каждый вечер по письму,
Поздно ночью отвечаю
Другу моему:

«Я гощу у смерти белой
По дороге в тьму.
Зла, мой ласковый, не делай
В мире никому».

И стоит звезда большая
Между двух стволов,
Так спокойно обещая
Исполненье снов.

Стихотворение Анны Ахматовой «Как невеста, получаю...» на итальянском.
(Anna Akhmatova in italian).