Andrei Bely
Water (Tanka)

And water? A moment – clear...
A moment – circles, mottled, fish...
Just so thought! Here she is...
But she is – the depths,
Entered with trepidation.

Translated by Alex Cigale

Андрей Белый
Вода (Танка)

А вода? Миг — ясна…
Миг — круги, ряби: рыбка…
Так и мысль!.. Вот — она…
Но она — глубина,
Заходившая зыбко.

Перевод стихотворения Андрея Белого «Вода (Танка)» на английский.