No
Vale
Uma vez
Em sonho
Ante
Vós
Eu, —
Velho
Tolo, —
A
Tocar
Mandolina.
Vós
Ouvíeis
Atento.
E —
— O Antigo Zodíaco.
Um dia
Surraram-me
E
Me
Expulsaram
Do
Circo
Em
Farrapos
E
Em
Sangue,
A clamar —
— Por Deus!
— Deus!
— Deus!
E
Pelo —
— Amor universal.
Vós
Por acaso
Encontrastes
O palhaço
Cantante.
Parastes
Para escutar
O canto.
Vós —
Observastes
O barrete De bufão.
Vós —
Dissestes
Convicto:
— “Este
É o caminho
Da iniciação...
Vós —
Em sonho
Mirastes
O —
— Zodíaco.
В
Долине
Когда-то
Мечтательно
Перед
Вами
Я, —
Старый
Дурак, —
Игрывал
На
Мандолине.
Вы —
Внимали
Старательно.
И —
– Стародавний Зодиак.
Как-то
Избили
И
Выгнали
Меня
Из
Цирка
В
Лохмотьях
И
В
Крови
Вопиющего —
– О Боге!
– Боге!
– Боге!
И
О —
– Вселенской любви.
Вы
Случайно
Встретили
Поющего
Паяца —
Постояли,
Послушали
Пение.
Вы —
Отметили
Дурацкий
Колпак.
Вы —
Сказали
Внимательно:
– «Это —
Путь
Посвящения…»
Вы —
Мечтательно
Уставились
В —
– Зодиак.
«Cada momento passado juntos / Era uma celebração, uma Epifania / Nós os dois sozinhos no mundo, / Tu, tão audaz, mais leve que uma asa, / Descias numa vertigem a escada / A dois e dois, arrastando-me / Através de húmidos lilases, aos teus domínios / Do outro lado, passando o esp...»
«Pela manhã dentro esperei ontem, / Diziam eles que não virias, supunham. / Maravilhoso dia, lembras-te? / Um feriado! – Dispensa casaco. / / Hoje vieste, e o dia pôs-se / soturno, de chumbo, / e chovia, fazendo-se tarde, / com gotículas na ramagem fria. / / Não pode a pa...»
«Bebo ao lar em pedaços, / À minha vida feroz, / À solidão dos abraços / E a ti, num brinde, ergo a voz… Ao lábio que me traiu, / Aos mortos que nada vêem, / Ao mundo, estúpido e vil, / A Deus, por não salvar ninguém.»
«Demoliram a casa da frente. / Os inquilinos partiram contentes. Levando consigo sofás, panelas, flores, / Espelhos tortos e gatos. Lá do caminhão, o velho olhou para a casa / E sentiu que o tempo o prendia, Tudo ficou assim para sempre. / Então surgiu o descontentamento, Um pó seco ...»