Alexander Pushkin
- The rose, by Thomas Budd Shaw
Alexander Pushkin (bahasa melayu)
- Mawar, Victor Pogadaev
«Тук все по здрач над ресторантите / се свлича задух гъст и сух, / в бълвоч пиянски шляпат крантите, / и стене пролетният дух… А там далеч, в мизерни улички, / сред п...»
«The restaurants on hot spring evenings / Lie under a dense and savage air. / Foul drafts and hoots from drunken revelers / Contaminate the thoroughfare. / / Above the dusty lanes of suburbia / Above the tedium of bungalows / A pretzel sign begilds a bakery / And children screech for...»
«In the church choir a girl was singing About all the weary people in a strange land About all the ships far out on oceans About all who were forgetting the joys at hand. High in the steeple her voice was singing, A thin ray turning her shoulder white . From the dark everyone watched a...»
«Far up in empty mountains I met a shepherd Blowing low notes on a long alpine horn. Flowing pleasantly and loud, both song And horn were merely instruments for waking A more captivating mountain melody. Each time, after a few notes, the shepherd listened As the echo traveled back through narro...»