Lisa is afraid to love.
Nonsense, — that is not her manner!
Careful — what if it’s a bluff
And perhaps this new Diana
Has repressed her passion’s call —
And with shameful, glowing eyes
Walks among us in disguise,
Looking just for whom to fall.
Лизе страшно полюбить.
Полно, нет ли тут обмана?
Берегитесь — может быть,
Эта новая Диана
Притаила нежну страсть —
И стыдливыми глазами
Ищет робко между вами,
Кто бы ей помог упасть.
«In days of the created hell you / Will find a comfort by yourself. / Again in Russia do faith tell through / All troubles falsehood to reject. It’s easily to win my Russia / As it’s in those forgotten years, / When from a steppe to our far edge / Went horde by horde to us force with...»
«I'm not afraid of life. With its exciting sound / It gives to you to burn and to your thoughts to glow. / Disquiet but not thought grows in a manless mist, / And it is cold at nights for flowers crystal with. / But moments scattered are in unemployment mine, / When any touch to soul is pai...»
«All of men are choosing for themselves / Girl of dream, religion and own road, / And to serve to devil or (and) prophet / Every man is choosing for himself. All of men are choosing for themselves / Word for love as well as word for prayer, / Duel’ sword as well as sword for battle / E...»
«Eyelashes, eyelashes / Bowing down. / With the shame of eyelashes / Eclipsed — suns in the arrows' crown! / How clear and how loud! / And his cloak was red / And white was his stallion. Embarrassed is the rider, / Proud is the stallion. / On the dead serpent / The whitest stalli...»