«Čekej na mě, já vrátím se zpátky, / jenom počkej ještě, / čekej, i když příjdou smutky, / žluté deště, / čekej, i když sníh odmetávají, / čekej, i když vedra tě sužují. Čekej, i když druzí nečekají, / jež včera už zapomněli, / čekej, i když z mí...»
«Hintayin mo ako, at ako'y babalik! / Kalakip lahat ng iyong nakamtan! / Maghintay, kung kailan pagal na pagal dilaw na mga ulan / Sabihin sa iyo, ikaw dapat hindi. / Maghintay kapag niyebe ay bumabagsak na mabilis, / Maghintay kapag tag-araw ay mainit, Maghintay kapag kahapon ay mabilis,...»
«Aspettami, io tornerò / però aspetta assai, / aspetta, quando le piogge gialle / provocano la malinconia / aspetta, quando turbinano le nevi, / aspetta, quando c'è l'afa, / aspetta, quando non si aspettano gli altri, / dimenticando ieri. / Aspetta, quando da siti/lidi lontani / ...»
«Aspettami ed io tornerò, / ma aspettami con tutte le tue forze. / Aspettami quando le gialle piogge / ti ispirano tristezza, / aspettami quando infuria la tormenta, / aspettami quando c'è caldo, / quando più non si aspettano gli altri, / obliando tutto ciò che accadde ieri. / Asp...»