Si en el hondo bosque un rugido se gesta,
silos cornos y truenos hacen fiesta,
si canta una doncella porla verde cuesta,
para cualquiersonido
porlos aires desiertos,la respuesta
almundo tú hastraído.
Ati que deltrueno escuchas el clamor
y a la voz del oleaje y su furor
y a los gritos delrústico pastor
de súbito contestas,
no te responde nadie en derredor...
¡como tampoco al poeta!
Ревёт ли зверь в лесу глухом,
Трубит ли рог, гремит ли гром,
Поёт ли дева за холмом —
На всякий звук
Свой отклик в воздухе пустом
Родишь ты вдруг.
Ты внемлешь грохоту громов,
И гласу бури и валов,
И крику сельских пастухов —
И шлёшь ответ;
Тебе ж нет отзыва… Таков
И ты, поэт!