Ci rincontrammo dopo molto tempo,
Resi alla vita da un feroce inverno,
Ci stringemmo le mani intirizzite
L’uno con l’altra, e piangemmo, piangemmo.
Riuscirono a tenerci in invisibili
Catene, le umane convinzioni;
Quante volte negli occhi ci guardammo,
L’uno con l’altra, e piangemmo, piangemmo!
Ma ecco schiarì, sopra la nera nuvola,
E spuntò fuori il sole dalle tenebre...
Primavera! Sedemmo sotto un salice
L’uno con l’altra, e piangemmo, piangemmo!
Мы встретились вновь после долгой разлуки,
Очнувшись от тяжкой зимы;
Мы жали друг другу холодные руки
И плакали, плакали мы.
Но в крепких незримых оковах сумели
Держать нас людские умы;
Как часто в глаза мы друг другу глядели
И плакали, плакали мы!
Но вот засветилось над чёрною тучей
И глянуло солнце из тьмы;
Весна, — мы сидели под ивой плакучей
И плакали, плакали мы!
«Tu eri tutto nel mio destino / poi vennero la guerra e lo sfacelo, / e a lungo, a lungo di te / non si seppe piú nulla. E dopo molti, molti anni / la tua voce di nuovo mi ha turbato. / Tutta la notte ho letto i tuoi precetti, / rianimandomi come da un deliquio. Voglio andar tra la gen...»
«Non tutti son capaci di cantare / e non a tutti è dato di cadere / come una mela, verso i piedi altrui. / / E’ questa la più grande confessione / che mai teppista possa confidarvi. / / Io porto di mia voglia spettinata la testa, / lume a petrolio sopra le mie spalle. / Mi pia...»
«Non rimpiango, non lacrimo, non chiamo. / Fumo dai meli bianchi, tutto passa. / In preda all’oro della sfioritura, / io non sarò più giovane. / / Non batterai più forte come un tempo, / cuore, toccato già dal primo freddo. / Né più mi tenterà a vagare scalzo / la terra dell...»
«Spazza una pioggerella con la molle / scopa le siepi ed i solchi ad uno ad uno. / Sputa, o vento, i tuoi carichi di foglie: / io sono come te un malandrino. / / Mi piace quando azzurre le boscaglie, / con pacifico passo di giovenchi, / coi ventri rotolanti di foglie gialle, / fino a...»