Afanassi Fet
Teile Träume voller Leben...

Teile Träume voller Leben
Mit mir, sprich yur Seele, sprich!
Was durch Worte nicht gegeben,
Zeigt ihr in den Klängen sich.

Übersetzt von Uwe Grüning

Афанасий Фет
Поделись живыми снами...

Поделись живыми снами,
Говори душе моей;
Что не выскажешь словами —
Звуком на душу навей.

Перевод стихотворения Афанасия Фета «Поделись живыми снами...» на немецкий.