Teile Träume voller Leben
Mit mir, sprich yur Seele, sprich!
Was durch Worte nicht gegeben,
Zeigt ihr in den Klängen sich.
Поделись живыми снами,
Говори душе моей;
Что не выскажешь словами —
Звуком на душу навей.
«Im Dorf lebt Gott nicht nur versteckt in Ecken, / wie Spötter glauben, sondern überall. / Das Dach erleuchtet Er, auch die Bestecke, / und teilt gerecht die Türen halb und halb. / Hier gibt's Ihn überreich. Im Eisentöpfchen / kocht Er zum Schabbes Linsen und Ragout, / macht auf dem ...»
«Herz ist nicht an Herz gekettet, / Wenn du möchtest — kannst du gehn. / Wie auf Rosen ist gebettet, / Der da frei geht seinen Weg. Kein Geheule, keine Klagen, / Glücklich werd ich niemals sein! / Küss mich nicht, bin müd, verzagt, / Mich küsst nur der Tod allein. Quälte mich so...»
«dem teuren K. M. Fofanov Der Frühlingstag ist heiß und golden, / Die ganze Stadt ist sonnenblind! / Bin wieder ich: bin wieder jung, / Bin wieder froh — und frisch verliebt. Die Seele singt und jagt durch Felder, / Ich nenne alle Fremden "Du"... / Welch eine Freiheit! Welche Weite! /...»
«Im Sarg aus Porzellan geborgen, / Auf Apfelflöckchenstoff, so licht, / Wird einst begraben (...wie Suvorov...) / Der Neueste der Neuen — Ich. Den Dichter ziehn längst nicht mehr Pferde, — / Motorisiert fährt meine Leiche; / Blumen um mich liegen werden: / Mimosen, Lilien und ein ...»