Teile Träume voller Leben
Mit mir, sprich yur Seele, sprich!
Was durch Worte nicht gegeben,
Zeigt ihr in den Klängen sich.
Поделись живыми снами,
Говори душе моей;
Что не выскажешь словами —
Звуком на душу навей.
«Meine Sonne, du wirst mich / ja doch nicht wärmen, / du brennst zu schwach, / ich möchte es heißer! Mein Herz, du wirst mich / ja doch nicht hören, / du schlägst zu laut, / ich rufe zu schüchtern! Mein Glück, du wirsi mich / ja doch nicht trösten, / du lugst zu sanft, / i...»
«Der Fuchs, als er den König Leu erstmals im Leben sah, / Starb fast vor Schreck und Scheu. / Als er ihn später wieder kriegte zu Gesichte / Blieb er schon mehr im innern Gleichgewichte. / Beim dritten Mal sodann / Knüpft mit dem Löwen er ein kleines Schwätzchen an. Auch wir, wir für...»
«"Nachbar, leb wohl", so sprach zum Kuckuck Isegrim, / "Ich hofft' umsonst, dass ich hier Ruhe hätte. / Die Menschen sind, es sind die Hunde schlimm / Und schikanieren um die Wette. / Man könnt' ein Engel sein / Und käme nicht heraus aus blutigen Zänkereien." — / "Und ist das Ziel d...»
«Ein Schwein fraß sich an Eicheln satt, / Die ein gewaltiger Baum — in jedem Jahre wieder — / Ließ wachsen. Dann, vom Fressen matt, / Legt sich das Schwein im kühlen Schatten nieder. / Es schläft sich aus, streckt gähnend seine Glieder / Und wühlt gemächlich dann des Eichbaums W...»