Afanasy Fet
- Never, by John Cobley
I awoke. Yes, the roof of a coffin — I extend /
My arms forcefully and call /
For help. Yes, I remember those torments /
Before death — yes, it ...
- Never, by A. Wachtel, I. Kutik and M. Denner
I wake. Yes, it's a coffin lid. — With effort /
I reach my hands out and I call /
For help. Yes, I recall the tortures /
Of dying. — Yes, this i...
- Never, by Cecil Maurice Bowra
I am awake... A coffin-lid... I strain /
To lift my hands from it in violent shaking. /
I cry for help. I call to mind the pain /
That I endured...
in croatian Atanasije Fet (hrvatski)
- Nikada, Rafaela Božić Šejić
Probudih se. Da, pokrov lijesa. — Ruke /
U grču pružam, vapim, pozivam /
U pomoć. Da, i pamtim one muke /
smrtne. — Da, to je java! — opipam /
...