Ich sandte, dass sie folgen deiner Fährte,
Die Träume fort;
Daß es durch Liebe dich verwirr, gewährte
Ich keinem Wort.
Verschiednen Lebensalter, Lebensorten
Entstammen wir.
Kein Steg von gleichen Einsichten und Worten
Führt mich zu dir.
Im Herzenstempel, fern von deinen Blicken,
Schließ ich mich ein;
Die Jugend bet ich an, und mein Entzücken
Wird sie stets sein
Роящимся мечтам лететь дав волю
К твоим стопам
Тебя никак смущать я не дозволю
Любви словам.
Я знаю, мы из разных поколений
С тобой пришли,
Несходных слов и разных откровении
Мы принесли.
Перед тобой во храмине сердечной
Я затворюсь
И юности, ласкающей и вечной,
В ней помолюсь.
«Ein eisernes Geländer, / Als Bett den Fichtenschrein. / Wie süß, dass ich nicht länger / Muss eifersüchtig sein. Dies Bett wird mir bereitet / Mit Beten und Gewein; / Geh durch die Welt nun weiter, / Gott wird stets mit dir sein. Dein Ohr wird nicht mehr quälen / Ein Reden voll...»
«Du bist verrückt! Soll dir gehorsam sein? / Gehorsam bin ich nur dem Herrn allein. / Ich mag nicht zittern, ängstliche Bedrängnis, / Der Mann ist mir ein Henker und sein Haus Gefängnis. Sieh es doch ein! Ich kam von ganz allein; / Dezemberwinde heulten, durcheilten Feld und Rain, / Es...»
«Wie viele sind gefallen in die Grube / Die klafft, breit aufgetan / Es kommt der Tag — da gehe auch ich dort drueben- / Verschwinde von dem Plan. / Wird aufgeloest, was in mir heftig stuermte, / was leidenschaftlich drang — / das gruene Augenlicht, die zarte Stimme, / die goldne Ha...»
«Ob durch belebte Strassen eile, / In dunkle Tempeln geh` hinein, / Ob unter lieben Freunden weile — / Bin mit Gedanken ganz allein. Ich sage mir: die Jahre gleiten, / Und, gleich wie viele sind noch da- / Ein Jeder muss den Tod erleiden, / Des Manschen Stunde ist schon nah... Betrach...»