Ich sandte, dass sie folgen deiner Fährte,
Die Träume fort;
Daß es durch Liebe dich verwirr, gewährte
Ich keinem Wort.
Verschiednen Lebensalter, Lebensorten
Entstammen wir.
Kein Steg von gleichen Einsichten und Worten
Führt mich zu dir.
Im Herzenstempel, fern von deinen Blicken,
Schließ ich mich ein;
Die Jugend bet ich an, und mein Entzücken
Wird sie stets sein
Роящимся мечтам лететь дав волю
К твоим стопам
Тебя никак смущать я не дозволю
Любви словам.
Я знаю, мы из разных поколений
С тобой пришли,
Несходных слов и разных откровении
Мы принесли.
Перед тобой во храмине сердечной
Я затворюсь
И юности, ласкающей и вечной,
В ней помолюсь.
«Ein Augenblick ist mein gewesen: / Du standst vor mir mit einemmal. / Ein rasch entfliegend Wunderwesen. / Der reinen Schönheit Ideal. Im schmerzlich hoffnungslosen Sehnen. / Im ew’gen Lärm der Menschenschar, / Hört ich die süße Stimme tönen. / Träumt ich das milde Augenpaar. ...»
«Ich liebte Sie: Vielleicht ist dieses Feuer / In meinem Herzen noch nicht ganz verglüht; / Doch Ihre Ruh ist mir vor allem teuer; / Durch nichts betrüben will ich Ihr Gemüt. / Ich liebte Sie, stumm, hoffnungslos und schmerzlich, / In aller Qual, die solche Liebe gibt; / Ich liebte Sie...»
«Mondvolle Himmel, ihr nächtliche / Schatten immer noch unverletzt, / Sie gebietet, ohne zu erwägen, / Das der Nacht schon den Tag versetzt, — Obwohl es träge und hemmend / Strahl fur Strahl laßt funkeln. / Noch erlebt der Himmel glänzend / Ihre nachtlichen Triumphe. Aber nicht i...»
«Entzückt durch die Winterfee / Steht der stille Wald erstarrt. / Unter Fransen von Schnee, / Still, schweigend, ohne Weh, / Doch ihren Wunderreiz beharrt. Der Wald, er steht ganz beglückt, / Nicht tot, Leben ist zu entdecken. / Durch einen Zaubertraum entzückt / Und in magischen Fe...»