O we — the sorrowful,
We — the damned,
Participants in good,
Defeated by evil,
In our dreams — exalted,
In our deeds — deceitful,
In our impulses — wild,
In our tears—pitiful!
Chosen by Fate,
Ignorant of happiness,
We wander — strange ones —
Amidst foul weather,
In love with a star,
By a star protected,
Unsatisfied,
Unsatisfying.
O we — the sorrowful,
We — the damned,
Participants in good,
Born in evil,
Have tasted the fruit
Of knowledge in sin,
Have forgotten our paradise
In the darkness of exile.
О, мы, — несчастные,
Мы, — осужденные,
Добру причастные,
Злом побежденные,
В мечтах — великие,
В деяньях — ложные,
В порывах — дикие,
В слезах — ничтожные!
Судьбой избранные,
Чуждаясь счастия,
Мы бродим, — странные, —
Среди ненастия;
В звезду влюбленные,
Звездой хранимые,
Неутоленные,
Неутолимые.
О, мы, — несчастные,
Мы, — осужденные,
Добру причастные,
Во зле рожденные.
Плода познания
В грехе вкусившие,
Во тьме изгнания
Свой рай забывшие!